-
1 łuk
m (G łuku) 1. (broń) bow- strzelać z łuku (do kogoś/czegoś) to shoot with a bow and arrow (at sb/sth)- napiąć łuk to draw a bow2. (kształt) arc; (zakręt) curve- łuk tęczy a rainbow, a rainbow arch- delikatne łuki jej brwi książk. the delicate arches of her eyebrows- na łuku drogi on the curve of the road- wygiąć grzbiet w łuk to arch one’s/its back- droga biegnie łukiem a. zatacza łuk the road curves- droga odchodzi łukiem w prawo/lewo the road swings to the right/left- droga omija łukiem centrum miasteczka the road skirts around a. bypasses the town centre- zatoczyć łuk ręką to make a sweeping gesture- samochód zatoczył szeroki łuk the car made a gentle curve3. Archit. arch- strzeliste łuki gotyckich katedr the soaring arches of gothic cathedrals4. Mat. arc 5. Anat. arch- łuk kostny a bony arch- łuk brwiowy a superciliary arch- kontuzja łuku brwiowego Sport a cut over the eye- łuk jarzmowy zygoma6. Muz. slur 7. Sport arc of the turn- □ łuk elektryczny Elektr. arc- łuk nocny Astron. nocturnal arc- łuk triumfalny Archit. triumphal arch■ omijać kogoś/coś szerokim łukiem (trzymać się z daleka) to give sb/sth a wide berth* * ** * *mi1. (= krzywizna) curve, arc, arch; łuk brwiowy eyebrow ridge; łuk elektryczny el. electric arc; zatoczyć łuk curve; obejść łukiem circumvent, bypass, go around; wygiąć się w łuk arch, bow.4. mat. arc.5. muz. tie, ligature.6. narty turn.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łuk
-
2 contourner
contourner [kɔ̃tuʀne]➭ TABLE 1 transitive verb[+ ville] to bypass ; [+ véhicule] to walk (or drive etc) round ; [+ règle, difficulté] to get round* * *kɔ̃tuʀneverbe transitif to by-pass [ville]; to skirt (around) [colline]; to get round [difficulté]* * *kɔ̃tuʀne vt[ville] [route, conducteur] to bypass, [obstacle, lac] [marcheur] to walk around, (en voiture) to drive around, [difficulté] to get aroundLa route contourne la ville. — The road bypasses the town.
* * *contourner verb table: aimer vtr1 ( passer à côté) to by-pass [ville, obstacle];2 ( faire le tour de) to skirt (around) [colline];[kɔ̃turne] verbe transitif1. [faire le tour de - souche, flaque] to walk around (inseparable) ; [ - ville] to bypass, to skirta. [à pied] having walked round the forestb. [en voiture] having driven round the forest3. (littéraire) [modeler - vase, piédestal] to fashion ou to shape (into complex curves)
См. также в других словарях:
A124 road — UK road routebox road= A124 length mi= length km= direction= West to East start= Canning Town destinations= end= Upminster construction date= completion date= junctions= The A124 road is a road in East London linking Canning Town with… … Wikipedia
Road protest (UK) — Road protest in the United Kingdom usually occurs as a reaction to a stated intention by the empowered authorities to build a new road, or to modify an existing road. Protests may also be made by those wishing to see new roads built or… … Wikipedia
Road transport in Peterborough — The City of Peterborough in the East of England has an extensive and well integrated road network, owing partly to its status as a new town. Since the 1960s the city has seen considerable expansion and its various suburbs are linked by a system… … Wikipedia
A591 road — The A591 is a major road in Cumbria, in the north west of England. The road begins 3.5 miles north west of junction 36 of the M6 motorway at a roundabout with the A590 road, close to Sizergh Castle. It bypasses the town of Kendal as a dual… … Wikipedia
R445 road — The R445 road is a Regional Road in Ireland. The route forms alterative route sections along the N7 road/M7 motorway in and between Dublin and Limerick. Indeed, much of the route comprises roads that were formerly part of the N7 between the… … Wikipedia
Greek National Road 42 — The Greek National Road 42 is a highway in the northern part of the Aitolia Akarnania and the Lefkada prefectures that link with the center of Lefkada as well as the rest of the island and ends with the GR 5/E55 (Antirrio Arta Ioannina) in… … Wikipedia
Karytaina-Dimitsana Road — The Karytaina Dimitsana Road is a 30 km long road that connects the two federal roads, the GR 76 near Karytaina and the GR 74 (Pyrgos Tripoli, about 10 km north of Dimitsana. It runs entirely in the Arcadia prefecture and the province of Gortynia … Wikipedia
A338 road — The A338 is a major trunk road in southern England, that runs from the junction with the A35 at Bournemouth in Dorset to the junction with the A420 at Besselsleigh in Oxfordshire, roughly 92 miles long. Route of RoadThe road begins in central… … Wikipedia
Route of the Lincoln Highway — The Lincoln Highway followed the following route:New YorkThe very short Lincoln Highway section in New York went west from Times Square on 42nd Street to the Weehawken Ferry. It was realigned down Broadway from which it turned right and passed… … Wikipedia
Road — This article is about a route, thoroughfare or way that supports travel by a means of conveyance. For a place outside a harbor where a ship can lie at anchor, see Roadstead. For public roads, see Highway. For other routes, see thoroughfare. For… … Wikipedia
A350 road — The A350 is a north south primary route in southern England, that runs from the M4 motorway in Wiltshire to Poole in Dorset. Starting at junction 17 of the M4 motorway north of Chippenham it passes through the towns of Melksham, Westbury,… … Wikipedia
